Tóxico es la palabra más usada del 2018/Toxic is the most used word of 2018


El diccionario Oxford dio a conocer que la palabra del 2018 es “ tóxico ”, la cual se ha utilizado a nivel mundial para hacer referencia a un estado de ánimo o preocupaciones.

De acuerdo con la Real Academia de la Lengua Española el significado de tóxico es: “Que contiene un veneno o produce envenenamiento“, refiriéndose a una sustancia.

Sin embargo Oxford no eligió esta palabra por su significado, sino porque refleja el estado de ánimo y/o las preocupaciones del año que termina, y que a largo plazo tiene potencial de convertirse en un término con significado cultural.

“En 2018, tóxico agregó muchas cuerdas a su arco envenenado convirtiéndose en un descriptor embriagador de los temas más comentados del año”, observó el diccionario en línea, producido por Oxford University Press.

Entre los subcampeones se encontraba “gaslighting”. Acuñado por la obra de teatro “Gas Light” de 1938 y más tarde famoso por la película de 1944 protagonizada por Ingrid Bergman, como dijo Oxford , significa “la acción de manipular a alguien por medios psicológicos para aceptar un falso”. representación de la realidad o dudando de su propia cordura ”. El diccionario notó su uso frecuente para describir las tácticas empleadas por el presidente Trump.

¿Cómo es el proceso de elección?

La palabra del año se escoge de una lista corta extraída de la evidencia recopilada por un amplio programa de investigación lingüística, incluido el Oxford Corpus, que reúne cada mes aproximadamente 150 millones de palabras en inglés de publicaciones basadas en la web, según su sitio web.

De acuerdo a los datos de búsqueda del sitio web del diccionario, las consultas con respecto a la palabra “tóxico” se han incrementado un 45% en los últimos 12 meses.

Junto con “tóxico” hubo otras palabras: químico, masculinidad, sustancia, gas, ambiente, relación, cultura, desechos, algas y aire.

En 2017 la palabra fue: “youthquake”, un término en inglés definido como “un cambio significativo social, cultural o político que surge por la acción o influencia de la gente joven”.


The Oxford dictionary announced that the word of 2018 is “toxic”, which has been used worldwide to refer to a state of mind or concerns.

According to the Royal Academy of the Spanish Language the meaning of toxic is: “That contains a poison or produces poisoning”, referring to a substance.

However, Oxford did not choose this word because of its meaning, but because it reflects the state of mind and / or concerns of the year that ends, and that in the long term has the potential to become a term with cultural meaning.

“In 2018, Toxic added many ropes to his poisoned bow becoming an intoxicating descriptor of the most talked about topics of the year,” observed the online dictionary, produced by Oxford University Press.

Among the runners-up was “gaslighting”. Coined by the 1938 play “Gas Light” and later famous for the 1944 film starring Ingrid Bergman, as Oxford said, it means “the act of manipulating someone by psychological means to accept a fake.” representation of reality or doubting their own sanity. ” The dictionary noted its frequent use to describe the tactics employed by President Trump.

How is the election process?

The word of the year is chosen from a short list drawn from the evidence gathered by an extensive linguistic research program, including the Oxford Corpus, which brings together approximately 150 million English words of web-based publications each month, according to its website. .

According to the search data of the dictionary website, queries regarding the word “toxic” have increased by 45% in the last 12 months.

Along with “toxic” there were other words: chemical, masculinity, substance, gas, environment, relationship, culture, waste, algae and air.

In 2017 the word was: “youthquake”, a term in English defined as “a significant social, cultural or political change that arises from the action or influence of young people”.

Dormir con tu perro es clave para un buen descanso/Sleeping with your dog is the key to a good rest


¿Cansado del trabajo?, ¿Estresado? Te contamos que hay una solución a todo esto. El Centro del Sueño de la Clínica Mayo en Scottsdale, Estados Unidos, informó que dormir con tu perro o mascota mejorará tu calidad de sueño. De esta manera tu estado emocional y el estrés mantendría un mejor equilibrio y no estarías de mal humor todo el tiempo.

Un estudio titulado “Un examen de la calidad del sueño y las rutinas del descanso de las mujeres adultas en relación con la propiedad de las mascotas y el alojamiento compartido” examinó a 962 mujeres que viven en Estados Unidos. El objetivo era ver cómo este tipo de cercanía afectaba la calidad del sueño.

El estudio demostró que las personas que duermen con su mascota tienen mayor seguridad al dormir, suelen dormir mucho mejor y su presencia les da más confianza en si mismos.

Dormir con tu perro es lo mejor
Los resultados revelaron que de las 962 mujeres participantes, el 57% dormía con sus parejas; el 55 %, con sus perros; y el 31 %, con su gato.

Sleeping with your dog is the key to a good rest

Tired of work? Stressed? We tell you that there is a solution to all this. The Mayo Clinic Sleep Center in Scottsdale, United States, reported that sleeping with your dog or pet will improve your quality of sleep. In this way your emotional state and stress would maintain a better balance and you would not be in a bad mood all the time.

A study titled “An Examination of Adult Women’s Sleep Quality and Sleep Routines in Relation to Pet Ownership and Shared Housing” examined 962 women living in the United States. The objective was to see how this type of closeness affected the quality of sleep.

The study showed that people who sleep with their pet have more security when sleeping, tend to sleep much better and their presence gives them more self-confidence.

Sleeping with your dog is the best. The results revealed that of the 962 participating women, 57% slept with their partners; 55%, with their dogs; and 31% with their cat.

Hacer buenas ayudas reduce el estrés/Doing Good Helps Reduce Stress


Doing Good Helps Reduce Stress

Did you know that doing good helps with stress reduction? Here’s an article about a study that indicates that being more altruistic than usual can change how you feel about your day.“”When you are thinking about helping other people you’re simply not thinking as much about yourself and your problems,” says one author of the study.

You can “do good” for yourself by learning Spanish from Speak in Spanish NYC. We offer a full range of Spanish language services for personal and business use. Contact us here or call (917) 285-5681

¿Sabía usted que hacer el bien ayuda a reducir el estrés? El siguiente artículo presenta un estudio en el que se indica que el ser más altruista de lo habitual podría mejorar la forma en que se siente y percibe su día. “Cuando usted está pensando en ayudar a su prójimo simplemente no está pensando tanto en sí mismo y sus problemas personales”, dice un autor del estudio.

Usted se puede beneficiarse aprendiendo español de “Speak in Spanish NYC”. Ofrecemos una amplia gama de servicios en español tanto para beneficios personales como profesionales. Contáctenos en http://luminoso-edu.com/contact/

In English: http://www.npr.org/sections/health-shots/2015/12/17/460030338/be-kind-unwind-how-helping-others-can-help-keep-stress-in-check

En Espagnol: http://www.muyinteresante.com.mx/ciencia/16/01/4/bondad-altruismo-menos-estres.html

 

Hablar otro idioma hace que tu cerebro sea más eficiente/Speaking Another Language Makes Your Brain More Efficient


En los últimos años, los científicos cognitivos y sus familiares han acumulado una gran cantidad de trabajo en torno a la “ventaja bilingüe”. Una y otra vez, los bilingües obtienen mejores resultados en las medidas de “control cognitivo” y “funcionamiento ejecutivo”, los procesos mediante los cuales su cerebro deja de lado las respuestas automáticas a los estímulos, que sus pares con una sola lengua.

Lee la historia completa aquí

Contáctenos para clases integrales de español para usted, su empresa o su familia.

Over the past several years, cognitive scientists and their kin have amassed a body of work around the “bilingual advantage.” Time and again, bilinguals do better on measures of “cognitive control” and “executive functioning” — the processes by which your brain sidesteps knee-jerk, automatic responses to stimuli — than their single-tongued peers.

Read the full story here

Contact us for comprehensive lessons in Spanish for you, your company or your family.

12 things you didn’t know that you could do on Facebook/12-cosas que no sabias que podias hacer con facebook


Facebook se ha vuelto más difícil de usar y entender en los últimos años. Es realmente una herramienta de comunicación que se puede configurar para trabajar de la manera deseada. A continuación les presento un artículo que expone 12 cosas que no se sabía que se podía hacer para que Facebook funcione de la manera que se desea.

En Speak in Spanish NYC ayudamos a comunicarse eficientemente con socios de trabajo, amigos, alumnos y compañeros de trabajo. Póngase en contacto con nosotros para obtener información sobre las clases de español en línea y en persona tanto para grupos como para individuos.

Facebook has become more difficult to use and understand over the past few years. It’s really a communications tool that you can set up to work the way you want. Here’s an article that tells you 12 things you didn’t know you could do to make it work the way you want it to.

At Speak in Spanish NYC, we also help you communicate with your business associates, friends, students and co-workers. Contact us to find out about online and in person Spanish lessons for groups and individuals.